About me

I`ve been providing translation services on the base of a Trande License from 2006. During this period, tens of customers made sure of quality of my services; a lot of them return to me repeatedly, check my references.

My customers are both translator agencies and engineering companies working in Russian market, I provide standard and special technical and commercial translations in different branchesand formats at the shortest time, I provide express translations wich should be ready on a day of ordering, I provide translation of text part of drawings ACAD, Localization of web-presentations and softwares, Translation of files in .pdf format and other picture files and more…

My education

1. High military artillery school in Tula, Russia: Branch: Artillery weapons,
Degree examinations - in 1991

2. Technical university in Liberec, Czech Republic. Branch: Automated control systems,
Degree examinations - in 2004

FV Plast, a.s.

plastic pipes and fittings for water distribution: Constructional and Technical Certifications, express translation of business correspondence, from Czech to English

Rakovnické tvářecí stroje s.r.o.

Producer of hydraulic presses and casting machines pro light alloys (owner of the trade mark TOS Rakovník ®): translation of the Company`s web-prezentation to Russian


Projecting, deliveries and service of industrial automation and industrial plants, including production and mounting of electric switchboards: technical description and technical conditions for electric plant "Polyarnaya", certificates of confirmity, specific certificates, calibration protocols, test protocols, technical reports, description of plant for water conditioning, description of technical solution of electric switchboards, business correspondence, …