Kdo jsem a co nabízím?

Překlady na základě živnostěnského oprávnění provádím od roku 2006. Za tuto dobu se o kvalitě mých služeb přesvědčili desítky zákazníků a mnoho z nich se na mne obrací opakovaně. Mezi moje zákazníky patří překladatelské agentury i strojírenské firmy podnikající na Ruském trhu. Provádím běžné i odborné technické a obchodní překlady v různých oborech a formátech v co nejkratším čase, expresní překlady s odevzdáním hotového překladu v den potvrzení zakázky, překlady a úpravy popisků ve výkresech ACAD, lokalizaci webových prezentací a software, překlady souborů ve formátu .pdf, úpravy obrázků v jiných formátech atp… Podrobné informace naleznete na stránce překlady.


 

Jaké mám zkušenosti a proč si mne vybrat?

Vysoká škola vojenská v Tulě, Rusko: Obor Dělostřelectví a zbraně, studium ukončeno státní zkouškou v roce 1991
Technická univerzita v Liberci, ČR: Obor Automatizované systémy řízení ve strojírenství, státní zkouška v roce 2000
 

Sklostroj, s.r.o.

Technologie a zařízení pro sklářský průmysl: prezentace, návody, obchod atd…

COFELY a.s.

Projektování, dodávjy a servis průmyslové automatizace a průmyslových provozů včetně výroby a montáže rozváděčů: technický popis, technické podmínky pro teplárnu "Poljarnaja", certifikáty shody, specifické atesty, kalibrační listy, zkušební protokoly, technické zprávy, popis úpravy vody, popisy technického řešení rozváděčů, obchodní korespondence, …

MVM technik s.r.o.

Projektování a dodávky průmyslových zařízení a technologií: tlumočení obchodních jednání, popis technologie drcení skla a výroby pěnového skla, nabídky, rámcová smlouva, doplňující dohoda, obchodní korespondence.