Jazykové kombinace
- překlad z češtiny do ruštiny
- překlad z ruštiny do češtiny
- překlad z angličtiny do ruštiny
- překlad z ruštiny do angličtiny
- překlad z češtiny do angličtiny
- překlad z angličtiny do češtiny
- překlad z ukrajinštiny do češtiny
- překlad z ukrajinštiny do angličtiny
Obory, které překládám:
Strojírenství a průmysl: sklářství, válcovací stroje, brzdové systémy, balicí stroje, zpracovávání jaderného odpadu, trakční zařízení, klimatizační jednotky, chladicí věže, ventilační technika, …
Energetika: jaderné elektrárny, vodní elektrárny, malé vodní elektrárny, vybavení pro "zelenou" energii, …
Automatizace: řídicí systémy, slaboproud a silnoproud, elektroinstalace, snímače, …
Mobily, navigace, sledování pohybu osob a dopravních prostředků, …
Bezpečnost a hygiena práce
Ekonomika, obchod, marketing
Čističky odpadních vod, čističky pitné vody
Automative: autobusy, zemědělská technika, nákladní auta
Služby: pohostinství a stravování, hoteliérství a cestovní ruch
Stavebnictví: investiční výstavba a modulové stavby, úprava zemin, stavební materiály
Typicky zpracovávané překlady
Návody, manuály, technické listy (datasheety) a jiná technická dokumentace, Katalogy výrobků a služeb, Technické zpráv, Obchodní a licenční smlouvy, technické a cenové nabídky, běžná obchodní korespondence, reklamní a propagační materiály, výroční zprávy, zdrojové kódy webových prezentací, technické normy, prohlášení o shodě, certifikáty ISO: SMJ, enviromentální management aj., závěrečné protokoly posouzení shody, články z tisku a periodik, firemní prezentace, výkresy v AutoCAD a PDF, obrázky v jpg a jiných formátech
Formáty zpracovávaných překladů
Zdrojové kódy pro webové stránky a software: .txt
Prezentace v MS PowerPoint: .ppt
Dokumenty: .doc, .rtf, .txt, .xls
Jiné obrázky: .jpg, bmp, ...
Výkresy: .dwg, .pdf