Языковые комбинации

  • перевод с чешского на русский
  • перевод с русского на чешский
  • перевод с английского на русский
  • перевод с русского на английский
  • перевод с английского на чешский
  • перевод с чешского на английский
  • перевод с украинского на чешский
  • перевод с украинского на английский

 

Специализация

  • Машиностроение и промышленность: стекольное производство, прокатные станы, тормозные системы, упаковочные машины, обработка ядерных отходов, тяговое оборудование, кондиционерные установки, градирни, вентиляционная техника и т.д.
  • Автоматизация: системы управления, слаботочные и сильноточные устройства, электропроводка, датчики, ...
  • Энергетика: атомные электростанции, гидроэлектростанции, мини ГЭС, оборудование для "зелёной" энергии
  • Мобильные телефоны, навигационное оборудование, системы наблюдения за передвижением лиц и транспортных средств
  • Строительство: инвестиционное строительство и модульные строения, подготовка грунтов
  • Очистные сооружения сточных вод, очистные установки питьевой воды
  • Экономика, торговля, маркетинг
  • Безопасность и гигиена труда
  • Автомобильная промышленность: автобусы, земледельческая техника, грузовые автомобили
  • Localizations of web-presentations and SW
  • Локализация веб-презентаций и программного обеспечения
  • Услуги: предприятия общественного питания, отели, туризм
 
 

Типы переводимых документов

  • Руководства и инструкции, листы технических данных и другая техническая документация
  • Каталоги изделий и предоставляемых услуг
  • Пояснительные записки
  • Торговые, лицензионные, дистрибьюторские и другие виды договоров, технические и ценовые предложения
  • Коммерческая корреспонденция
  • Рекламные и агитационные материалы
  • Годовые отчёты
  • Коды веб-страниц
  • Технические стандарты, декларации соответствия, сертификаты ИСО: СМК, СМОС и др., итоговые протоколы оценки соответствия
  • Статьи периодических изданий
  • Фирменные презентации
  • Чертежи в AutoCAD и PDF, рисунки в jpg и других форматах

Используемые форматы

  • Документы: .doc, .rtf, .txt, .xls
  • Презентации в MS PowerPoint: .ppt
  • Чертежи: .dwg, .pdf
  • Другие рисунки: .jpg, bmp, ...
  • Коды для веб-презентаций и программного обеспечения: .txt